摘要：园林式大型宾馆对环境质量要求高，用水量大，尤其在缺水地区采用的污水处理技术中，既要有环境保护的举措，又要达到污水处理、回用和节约用水的目的。介绍了以生物转盘为主的生物处理工艺，以及污泥进行常温消化的工程实例。
关键词：污水回用 环境质量 生物转盘 常温消化
0　概述

山东省是缺水地区，尤其是济南市由于连年来降雨量减少，用水量增加，地下水位下降，黄河断流日趋严重，供水不足已成为制约城市发展的重要因素。为解决城市生活及生产用水的需要，也为了解决污水污染环境的问题，在“引黄保泉”工程进行的同时，还大力开展了节水保泉及污水处理后重复利用，使污水资源化的工作。

1　宾馆污水的特点

1.1　宾馆污水处理回用的可能性

宾馆的建筑面积约10万m2，设有接待大楼，会议与娱乐大楼，另有7幢别墅式小楼，并建有室内游泳馆，院内还有人工湖60余亩，苗圃、园林、绿地800余亩。根据宾馆的实际情况，污水处理后出水主要用于浇灌果园、绿地、人工湖补给水和冲洗车辆等。待扩建或新建楼房时，也可作为设计中水道的水源。
处理后的中水水质执行我国《生活杂用水水质标准》(CJ25.1-89)。
1.2　污水水质
宾馆污水根据其来源主要有以下几种：

(1) 厨房污水：含有机物，固体杂质，油脂含量高。

(2) 客房卫生间污水：冲洗便器污水和浴洗废水，主要含有有机物、固体杂质、细菌、洗涤剂和皂液。

(3) 冲洗汽车废水：主要是固体杂质、石油类油垢。

(4) 锅炉房排放的废水：锅炉排出污水及软化再生废液，水中主要含盐类。

(5) 空调冷却废水：主要为热污染。

(6) 室内游泳馆循环水的滤池冲洗废水及泳池排污废水。

国内几类宾馆污水水质见表1。

表1　宾馆污水水质

　
宾馆客房排出的污水，先经化粪池后排出，厨房污水经三级隔油池后排出，其它几种污水均直接排往下水道，因此其水质好于上述水质指标。 2　污水处理与回用工艺的选择
2.1　设计规模
宾馆修建的污水处理回用工程简称为净化站。根据现状及将来的发展，确定净化站近期处理能力为1 000m3／d，远期为1 500m3／d。
2.2　污水与回用水水质
宾馆区域内现有排往下水道的污水全部流入净化站，处理前实测的污水水质指标为：BOD567mg/L～89.2mg/L；COD133.2mg/L～178mg/L；SS45mg/L～92mg/L。预期处理效果达到《生活杂用水水质标准》(CJ25.1-89)主要指标为：BOD5≤10mg/L；COD≤50mg/L；SS≤10mg/L；浊度≤10度；总大肠菌群≤3个/L。
2.3　回用水处理工艺的选择
由于南郊宾馆对环境质量要求较高，要求新建的净化站不产生噪音、不散发臭味，以确保周围环境卫生良好；同时考虑到污水处理站建成后运行管理简便、运行费用低等因素，因此采用了噪音低、易管理的以生物转盘为主体的生化处理方法，其工艺流程见图1。